Competition, whether from overseas rivals or second-hand goods, has kept the price of furniture relatively low. New tariffs may boost U.S. makers — and raise prices.