<em>The Newsroom, </em>starring Jeff Daniels, is one of the most popular American TV series in China. It's a favorite among a cadre of young, informal translators who see it as a way to challenge conventional Chinese thinking.
At least three translating groups in China focus on British drama <em>Downton Abbey</em>. For many young Chinese, it provides a window onto a foreign world of privilege and class dynamics.
Every week, thousands of young Chinese gather online to translate popular American movies and TV shows into Mandarin. Some do it for fun and to help people learn English, while others see it as a subtle way to introduce new ideas into Chinese society.
Among the more popular American TV shows on China's Internet these days is HBO's The Newsroom. One reason is an exchange between a college student and a news anchor played by Jeff Daniels. The young woman asks the aging newsman why the United States is the greatest country in the world.
Originally published on Fri March 15, 2013 3:54 pm
A swarm of locusts that has devastated crops in Egypt made its way into neighboring Israel this week. And with Passover just around the corner, many news outlets couldn't resist noting the shades of the biblical tale of Exodus, when the insects were one of 10 plagues that descended upon Pharaoh and his people.
Back in 1988, it wasn't until the 62nd round of the Major League Baseball Amateur Draft that the Los Angeles Dodgers finally picked Mike Piazza. Nobody expected him to make it in the big leagues. But he did. He made his major league debut with the Dodgers on Sept. 1, 1992, and he hit his first home run just 12 days later.